Kaeltewelle / arctic cold part II

Ich bin heute mit den kids zu Hause da naemlich saemtliche Schulen zu haben. Es sind gerade -23 Grad, fuehlt sich aber wie -33 Grad an (das ist was weather.com sagt). Der Unterschied von den 10 Grad kommt vom Wind. Wir wohnen ja hier recht nah am Erie See und da fegt eben der Wind schon mal ganz kraeftig. Ohne Wind sind es "nur" -23 Grad aber wenn der Wind dazu gerechnet wird sind es -33 Grad. Da hier viele Kinder mit einem gelben Schulbus zu Schule gebracht werden entscheiden sich viele Schulen an solch kalten Tagen zu zu machen. Weil ja die Kinder alle draussen auf den Bus warten muessen und das kann man den kids ja nun echt nicht zumuten. Gestern (Donnerstag) waren schon viele Schulen geschlossen aber Amelie's Schule nicht. Aber heute haben die eben auch zugemacht. Und da dachte ich mir, dass ich eben mit den kids dann eben zu Hause bleibe. Trifft sich ganz gut da naemlich am Montag Feiertag hier ist. Es ist Martin Luther King Jr. Tag. Er wurde an diesem Tag geboren und wie ihr sicherlich wisst, hat sehr viel gutes fuer die schwarze Bevoelkerung hier in der USA getan. Noch vor 50 Jahren durften Schwarze nicht zu einem oeffentlichen Strand gehen, sich an eine 'weisse' Uni bewerben, oeffentlich Verkehrsmittel benutzen (und wenn, dann mussten sie im hinteren Teil sitzen) etc. Martin Luther King hat sehr hart fuer die Rechte der Schwarzen gekaempft und mit seinem Leben bezahlt. Ich habe also ein 4 Tages Wochenende vor mir. Shawn kommt heute abend wieder von seinem Busines Trip wieder. Am Sonnabend ist Amelie's Kunstunterricht im Cleveland Museum und abends babysitten wir fuer Freunde und am Sonntag gehen wir zu einem Kindergeburtstag bowlen. So, bleibt alle warm!!!

I am home today with the kids because it is so darn cold here (-8F but feels like -15) and they closed all schools. i guess I hang out with the kids. And Monday we are off too - yippie. We have a busy weekend: Saturday is Amelie's art class and Sunday is a birthday party at some bowling alley. I haven't bowled in ages.... It will not be pretty. Okay - gotta go! Everybody please stay warm!!!