Nurse Angelika / Krankenschwester Angelika

Heute gibt es keine Bilder - ich haette eh nichts zu zeigen ausser Gebrochenes und Durchfall. Solche Bilder sollte man lieber der Phantasie ueberlassen. Am Freitag hat Shawn wie immer die Alex in die Kinderkrippe gebracht und festgestellt, dass fast keine Kinder in der Kinderkrippe waren. Auf seine Frage, wo die ganzen Kinder sind, wurde ihm mitgeteilt, das die Mehrzahl der Kinder krank zu Hause ist mit einer Magen-Darm-Grippe. Die Alex hat leider auch davon was mitbekommen: sie hat Durchfall und ist nicht sehr hungrig. Am Sonnabend morgen bin ich aufgewacht mit der Rennerei, die dann auch den ganzen Tag gedauert hat. Zum Glueck war der Shawn da, der sich den ganzen Tag um die Kinder gekuemmert hat, weil ich naemlich den ganzen Tag im Bett lag (wenn ich mal nicht aufm Klo war). Am Sonnabend abend ging es mir aber wieder einigermassen besser. Shawn und Amelie sind am Abend zur Weihnachtsfeier von den Bean's gegangen und ich bin aber zu Hause geblieben. Shawn und Amelie waren kurz vor 23 Uhr wieder zu Hause. Um 2 Uhr morgens wacht Amelie auf und faengt an zu brechen. Das letzte mal hat sie dann heute morgen um 10 Uhr gebrochen. Ausserdem hatte sie auch Durchfall und das hat sie leider erst gemerkt, als es schon zu spaet war (YUCK!!!) Shawn ging es nicht viel besser. Die beiden haben heute den ganzen Tag im Bett verbracht. Es sieht ganz so aus, als ob ich morgen wohl zu Hause bleibe um mich um meine Brut zu kuemmern. Aber es geht uns alles schon entschieden besser als noch vor 12 Stunden.

I graduated today from nursing school. Alex brought home from her daycare a lovely 24 hour stomach flu, which circulated through the whole family. I was sick all Saturday but recovered in time to take care of Shawn and Amelie. Shawn and Amelie went last night to our friends - the Bean's - X-Mas Party but I stayed home since I was still sick. They both came home at around 11pm and at 2am Amelie woke up puking her guts out. She last puked today at about 10 am. She also had diarhea and that was a huge mess as well (do I need to go into details)? Both Shawn and Amelie spent all day on the couch, in the bed or on our inflatable bed that was brought into the living room as a triage center. Those two lived all day off crackers and Gatorade. I washed EVERYTHING in hope to destroy any virus still out there somewhere in the bedroom/kitchen/living room/ bathroom. Thank Goodnes I was doing better today because otherwise we would have had a problem. Today was the day when Shawn's mom Sherry and Greg would have liked to come up and see us but I called to cancel. Sorry Sherry!!! But the O'Connor's would have not been a pretty sight! In any case: I juggled Alex (who is still not happy), a sick but quiet Amelie, a very grumpy Shawn, cleaning, washing and shopping to get some stomach-flu agreeable foods. I think I might stay home tomorrow as well. Another day of rest is needed for all of us.