Care Packet aus'm Osten / care package from the East

Amelie took that picture... pretty good I think/ Amelie hat das Bild gemacht - nicht schlecht...

Isn's she cute??? / Was fuer eine Suesse!!!

Also erstmal ein herzliches Willkommen and die Herrmann's und deren blogger Unterfangen!!! Finde ich super, dass ich wenigstens eine family zum bloggen anregen konnte...

Und nun zum heutigen blog: Mitte letzter Woche kam ein care Paket von meiner Mutter aus Jena an. Pakete zu kriegen is super. Oder ueberhaupt Post. Aber ein gutes deutsches Paket aus Deutschland in Cleveland/Ohio auf dem Kuechentisch zu oeffnen ist ein super Gefuehl. Amelie hat coole 'hello kitty' Unterwaesche bekommen, die Alex ein Buch und auch ich ein Buch. Mein's ist darueber wie es war 1973 in Ostdeutschland geboren zu sein. Ich habe das Buch in einer Stunde gelesen und mich koestlich amuesiert. Ich habe auch feststellen muessen, dass ich schon eine ganze Menge vergessen hatte. Das waren Zeiten!!! Das Geloebnis zur Jugendweihe... hihihihi Ich habe damals zur Jugendweihe die Rede vorlesen duerfen. Ich hatte zur unseren Jugendweihe Geburtstag - am gleichen Tag: 16. Mai. Im Buch war auch ein lustscher Witz: Wieviel Leute braucht man um einen Trabant herzustellen? Zwei: einer klebt und einer faltet. Ausserdem - im echt Weihnachtsfieber - hat meine Mutter noch Dekoration fuer den Kopf in das Paket getan (siehe Fotos).

Last week we received a good care package from Germany from my mother. I love getting packages and mail - they are always fun to open up. In the package was some 'hello kitty' underwear for Amelie, a book for Alex and also a cool book for me. This book was all about being born in 1973 in East Germany. It recounted all the experience everybody in East Germany had when you were born in 1973. I read this book in about one hour and amused myself greatly. I already had so much forgotten about my past life. One joke stuck out: it is about our own East German car: the Trabant, which was a two cylinder car made not out of metal but litterally pressed paper and glue. You did not want an accident in this car... Here is the joke: how many people are needed to make a Trabant: two: one glues and one folds. There was also some Christmas appropriate decoration for the head (see photos).