Winter

Going for a sled in the Cleveland Metroparks / Schlitten fahren im Clevelander Metropark

Alex was not too happy: a) she could not move one finger because of all the layers and b) she was cold...:-(

Amelie and I braving the hill / Amelie und ich mutig den Berg hinunter!

Yep - still not happy! / Ja, immernoch nicht gluecklicher...

Shawn took Alex back to car while Amelie and I went up and down the hill for some time / Shawn hat Alex zurueck zum Auto genommen, waehrend Amelie und ich Schlitten gefahren sind.

On the way back hom we saw some deer / Auf unsere Heimfahrt haben wir ein paar Rehe gesehen.

Alex is applying lip balm - one never knows and needs to be prepared! / Alex traegt Lippenpomade auf - man weiss nie und muss immer vorbereitet sein!

In unserem Hintergarten / in our backyard

One of Amelie's gifts was a Karaoke machine - the girls are trying it out! / Ein Weihnachtsgeschenk fuer Amelie war eine Karaoke Maschine - hier wird es gerade ausprobiert.