Christmas 2009 - Weihnachten 2009

As every year before Santa found his way again to our house! He came through the chimney, ate some cookies, had a bit milk and even took some carrotts back to his deers. He even forgot to close the fireplace door - how sloppy is that??? It was again more than fruitful! We could supply an army of children with gifts but NO - all the gifts were for two kids!
We auch jedes Jahr vorher kam der Weihnachstmann auch dieses Jahr in unserem Haus vorbei. Bei uns kommt jetzt der Weihnachtsmann ueber Nacht und die Geschenke werden am 25. morgens aufgemacht. Der Weihnachtsmann kommt mit seinem Schlitten und Rentieren ueber Nacht vorbei und schleicht sich durch den Kamin ins Haus. Wir haben Plaetzchen und Milch fuer den Weihnachtsmann rausgestellt und her hat sogar alles aufgegessen! Und ein paar Moehren hat er auch mitgenommen, damit seine Rentiere was zu essen kriegen. Der Weihachtsmann hat auch vergessen die Kamintuer wieder zu zumachen! Amelie hat das sofort gemerkt!!!

Amelie got a new hat / Amelie hat eine neue Muetze bekommen