Dies und Das / This and that

At the Rocky River Nature Center - Amelie is walking through a huge hollowed out tree trunk / Im Rocky River Nature Center - Amelie laueft durch einen leeren Baumstamm

Poor Alex hat ganz waessrige Augen von ihrer Erkaeltung / Unsere arme Alex hat ganz verlaufene Augen von ihrer Erkaeltung

Amelie's soccer uniform for this year. They are called the 'Bumblebees'. Amelie's Fussballuniform. Das Team heisst 'die Bienen'.

Amelie still loves her sis. / Amelie liebt ihre Schwester immernoch.

Alex is eating Oskar's tail / Alex isst Oskar's Schwanz...

Zu Ostern mit unseren Nachbarn. Amelie isst Alex' Fuss. / Eastern with our neighbors. Amelie is eating Alex' foot.

My cutey pie / meine suesse zweite Maus

Meine suesse erste Maus / my first cutey pie...

our Sherpa

gotta protect those eyes / man muss doch heutzutage die Augen beschuetzen

First: Happy Mothers Day to all my Mother friends out there! I hope you had a wonderful day and you feel loved by your kids (even in those moments when they tell you: I don't like you anymore....). I havent' been writing in ages because I had no time. Seriously... Alex has been nothing but sick. As a matter of fact just today again she started again with another runny nose. She still has an ear infection and the first round of antibiotics did not do anything so now she is on the strongest antibiotics they have and as of Monday there has been a slight improvement. If that does not do it she will get antiobiotics through shots and if that does not help she will need socalled Eustachian tubes in her ears. I really don't want that to happen but there does not seem to be a choice. I have been sick as well but I can manage. It is just tiring really. Shawn is traveling quite a bit and this leaves me with the girls alone alot and I don't get anything done. I did not even watch the last two episodes of 'Desperate Housewives"... This is the only time I normaly get to watch TV but not teh last two weeks. I am attaching below some pics of the last month. I promise the next time I blog won't be that long.

Zu erst einmal wuensche ich allen Muettern einen wunderschoenen Muttertag. Ich hatte heute einen schoenen Tag - wir hatten sogar schoenes Wetter. Ich muss mich entschuldigen, dass ich mich solange nicht mehr gemeldet habe aber wir hatten hier in der Familie andauernd irgendwelche Krankheiten (besonders Alex) und ich hatte einfach keine Zeit. Shawn ist auch viel beruflich unterwegs und da komme ich echt zu nix mehr. Alex hat eine schlimme Mittelohrenentzuendung (seit ca. 4 Wochen) und die will einfach nicht weggehen. Der naechste Schritt ist Antibiotikum mit der Spritze und wenn das nicht hilft dann Paukenroehrchen. Das macht mir schon ein bisschen Sorgen. Naja, ich verspreche das naechste Mal nicht solange mit dem naechsten Blog zu warten. Anbei ein paar Bilder von den letzen 4 Wochen.

Alex asleep on her swing / Alex ist in ihrer Schaukel eingeschlafen :-)