Alex' first Birthday!!!

Alex turned one year old!!! The year went crazy fast and this is really just scary. Amelie started walking one day after her first birthday but Alex has no hurry. She is very close but not yet there. Maybe tomorrow... We had a nice party. We had friends and neighbors over and it was fun. Fun AND exhausting.
Alex is ein Jahr alt!!! Das Jahr verging unheimlich schnell und das ist einfach mal beaengstigend. Amelie hat ein Tag nach ihrem ersten Geburtstag angefangen zu laufen. Alex macht da noch keine Anstalten. Sie ist allerdings ein hervorragender Krappler waehrend Amelie nie krappeln konnte. Wir hatten eine kleine Party mit Nachbarn und Freunden und es war ganz nett. Nett und anstrengend...

Alex shortly after birth / Amelie kurz nach der Geburt


the morning of her birthday / der Geburtstagsmorgen

I am 1 today / Ich bin heute ein Jahr alt

the cake

our friend Kim with Daphne

the cake Alex gets to smash / der Kuchen den Alex 'zerfleischen' darf

our neighbor Julidse with Jose

Juli with her husband Stuart

lighting of the candle / die Kerze ist an

Stella, Jeissier and Amelie eating cake

Juliette, Stella, Jeissier and Marchesa

dress up