We got a new pet / Wir haben ein neues Haustier

I am friends with Uncle Jim (Shawn's dad brother) via facebook (although I like to think we are friends outside of facebook as well) and he posted a picture of himself showing off his new tatoo. In the background was this huge lion sitting around and besides commenting on the tatoo I also commented on the beauty of the lion and how huge it is and how Amelie and Alex would just absolutely love that huge THING! Well, a couple of weeks later we received a big package from Uncle Jim and out came the HUGE lion. He is so big we might have to add on another room or just altogether move. Right now he is sitting in the living room guarding the fire place. The kids are all over him all the time...

Ich bin via facebook mit Onkel Jim (Shawn's Vater's Brtuder) befreundet (ich hoffe, wir sind auch ausserhalb von facebook befreundet) und er hat ein Photo von sich mit seinem neuen Tatoo gezeigt. Im Hintergrund war ein riesen ausgestopfter Loewe zu sehen. Ich habe nicht nur zu dem Tatoo kommentiert sondern auch bemerkt, wie riesig der Loewe ist und wie schoen und wie sehr doch Amelie und Alex der Loewe gefallen wuerde. Zwei Wochen spaeter kam ein riesen Paket bei uns an und heraus kam der riesen Loewe! Wir muessen jetzt wahrscheinlich ein extra Zimmer anbauen oder ein groesseres Haus kaufen. Der Loewe sitzt momentan im Wohnzimmer vor unserem Kamin und bewacht das Haus. Die Kinder klettern auf dem Loewen rum und haben viel Spass mit ihm!