This is what I saw when I opened my door to my office after my vacation in Florida. Here is the story to it: I contacted the CFO for the Case School of Engineering with a little issue I had and he fixed it and so I said thank you via e-mail to him.
He: We aim to please!
Me: In that case I want a sandy beach in a corner in my office with some umbrella drinks AND 10 more days vacation (because this is what I would have in Germany).
He: Be careful what you wish for!

I left it at that fearing I might have gone too far... So when I came back to my office on Wednesday morning this little scene is what I saw. In addition there was a certificate that said: Certificate of vacation - 10 more days of vacation for Angelika! And in tiny print underneath it said: When hell freezes over...
Of course I know of a town called Hell in Michigan - once it will be freezing there I will inform my CFO of my additional promised vacation days...:-)

Das Bild praesentierte sich zu mir, als ich meine Buerotuer am Mittwoch morgen aufschloss. Hier ist die Geschichte dazu: Ich habe meinen Finanzdirektor von der Case School of Engineering mit einem Problem kontaktiert, und er hat mir prompt geholfen und daraufhin habe ich dann via e-mail meinen herzlichsten Dank ausgedrueckt.
Er: Wir sind da zur vollstaendigen Kundenzufriedenheit.
Ich: Ja, also wenn das so ist, dann haette ich gerne einen weissen Strand in einer Ecke in meinem Buero mit bunten Sonnenschirm Getraenken UND 10 Tage mehr Urlaub (weil ich das in Deutschland kriegen wuerde).
Er: Sei vorsichtig mit was Du Dir wuenscht!

Seine Antwort hat mir ein wenig Sorgen gemacht, also habe ich nichts mehr dazu gesagt. Als ich dann am Mittwoch morgen mein Buero aufmachte, sah ich meinen kleinen Strand mit bunten Schirmchen und Getraenken und ein Zertifikat, welches sagt: 10 mehr Tage Urlaub fuer Angelika - und drunter in allerkleinster Groesse: wenn die Hoelle zufriert. Freilich kenne ich eine Stadt in Michigan, die Hell (Hoelle) heisst, und jetzt warte ich einfach darauf, dass es dort recht kalt wird udn ich werde dann meinen Chef darauf hinweisen, dass die Hoelle zugeforen ist und ich also hiermit 10 Tage extra Urlaub kriege...:-)