various pics / verschiedene Bilder

we decided one evening to have our fireplace on

Mr. Woofy!!! The raggedy looking thing up front is Mr. Woofy. He has been with Amelie since she was about 3 months old. I don't even want to touch it anymore because a) he is so fragile and b) he is so gross. / Das furchtbar aussehende Ding im Vordergrund ist Mr. Woofy. Er ist mit Amelie seit sie 3 Monate alt war. Sie schlaeft immernoch mit ihm und schleppt ihn mit sich rum (manchmal sogar zur Schule...). Ich will MR. Woofy garnicht mehr anfassen weil a) er ist sehr verfallen und b) sieht so furchtbar aus.

I was doing something in the kitchen and had my back to Alex but the cabinett was open. When I turned around Alex was comfortably sitting in it. Thank goodness for good quality Pella cabinetts from 1957!!! Ich habe irgendwas in der Kueche gemacht und mit dem Ruecken zu Alex gestanden und die Schublade war auf. Als ich mich umdrehte sass Alex ganz bequem in der Schublade. Gott sei Dank fuer gute Tischlerei Qualitaetsarbeit von 1957!!!