Amelie makes Alex giggle / Amelie bringt Alex zum Lachen

Ringin in Easter / Ostern eine Woche zu frueh

Gestern waren wir auf Ostereierjagd in einer lokalen katholischen Schule (Gymnasium). Das war ganz nett. Schliesslich ist Ostern ja schon naechste Woche. Wir haben auch schon Ostereier gefaerbt. Das ist die einzige Zeit im Jahr wo ich hartgekochte Eier esse. Wieso weiss ich auch nicht. / Yesterday we went to an Easteregg hunt at a local catholic High School. We also colored our first batch of easter eggs. Easter is already next week. That means summer isn't far off - yippie!!!

our eggs / unsere Ostereier

the Easter Egg hunt at the school / auf Ostereierjagd in der Schule

Look at my eggs!!! / Guck mal wieviel ich gefunden habe!

Amelie hatte grosse Angst sich neben den Osterhasen zu setzen (wie man vom Gesichtsausdruck sehen kann) / Amelie was very scared to pose for that picture with the creepy bunny right next to her. But she did it!!! (we bribed her...)

Alex did not care one way or the other / Alex auf dem Schoss - sie hatte keine Probleme :-)

Meet Fatboy / Darf ich vorstellen: Fat Boy (fetter Junge)

Da das Wetter heute morgen sehr schoen war waren wir in unserer Nachbarschaft spazieren. Auf dem Weg nach Hause sind wir an einem Nachbarhaus vorbeigekommen, wo eine Nachbarin auf ihrer Vorderveranda sass und im allen Ernst ein Eichhoernchen gefuettert hat. Dieses Eichhoernchen kommt seit ca. zwei Jahren taeglich beim Haus vorbei kommt um eine Portion Nuesse abzuholen. Die Nachbarn haben aus offensichtlichen Gruenden das Eichhoernchen 'Fatboy' getauft und er ist tatsaechlich wohl genaehrt. Wenn die Nachbarn nicht draussen auf der Veranda sitzen dann klettert das Eichhoernchen auf den Briefkasten beim Haus und wortwoertlich klopft an. Fatboy rattert solange am Fenster oder der Tuer bis jemand aufmacht und Nuesse verteilt. Wir hier in der USA haben eine Tonne von Eichhoernchen. Die gibt es hier wie Sand am Meer. Und manchmal werden sie richtig eine Plage. Etwas suedlicher von Cleveland gibt es sogar schwarze Eichhoernchen (vielleicht mache ich ja auch mal Bilder von den schwarzen).
Since the weater was nice today we went for a walk this morning and our way back home we walked by a house in our neighborhood where a lady sat on her front porch feeding a squirrel. We started chatting and she proceeded to tell us that that squirrel has come by regularly for the last two years and they named him 'fat boy'. When noboy is out on the porch fatboy has the audacity to climb onto the mailbox right next to the front door and he literally knocks on the door to make himself heard. He eats all sorts of nuts and is so tame that the owner of the house is even allowed to pet fat boy. He took a walnut out of Amelie's hand (see pictures). That was truly a treat to see that.

FAT BOY

Fatboy is taking a walnut out of Amelie's hand / Fatboy nimmt eine Walnuss direkt aus Amelie's Haenden

He is darn cute! / Fatboy ist schon recht suess...

Amelie gives another nut / Amelie verfuettert noch eine Nuss