Back to work / Mutterschaftsurlaub is vorbei

Seit gestern bin ich wieder im Buero - meine drei Monate Mutterschutz sind vorbei. Ich habe mich schon gefreut wieder ins Buero zu gehen. Ich bin wohl doch nicht eine Person, die fuer Jahre zu Hause bleibt um Kinder grosszuziehen. Meine Chefin hat mir zu Ehren alle zum Mittag eingeladen und wir hatten leckeres Thailaendisches Essen mit selbstgemachten Kirschwein und Fuki (Japanischer Pflaumenwein). Da ich seit Ewigkeiten nichts mehr getrunken habe war ich doch ganz gut angeheitert fuer den Rest des Tages. Es tat echt gut sich wieder mit Erwachsenen zu unterhalten und den ganzen Tag ueber sind Leute von der Arbeit bei mir im office vorbeigekommen, um hallo zu sagen und mich willkommen zu heissen - war echt gut zu wissen, dass ich vermisst wurde :-)

Yesterday was my first day back to work and I was soooo excited to go back to work. I am just not stay at home mother material. It was so nice to talk to adults again and everybody was happy to see me back and my boss threw a lunch party with home made cherry wine and Fuki to welcome me back and to thank everybody who had to chip in more when I was gone. It felt so good to be back. People stopped by my office all throughout the day to say hallo and to welcome me back - it is a nice feeling to know that people missed me while I was gone. Alex apparently did very well at her first day in daycare. She was really tired at the end of the day though - too much excitement for her.